人気ブログランキング | 話題のタグを見る
カテゴリ
以前の記事
My blog list
ライフログ
検索
フォロー中のブログ
2才9ヶ月になった節分の夜
 節分の日。保育園では今日豆撒きしたそうです。
 节分日。听说今天在保育园撒豆子了。
 保育園の連絡ノート:
 保育园的联络笔记本:
今日の豆撒きでは、りす組さんはうさぎ組の鬼さんに豆を投げに行きました。どうやらのかわからないよう図でしたが、教えると何度かまめを投げつけました。
最後に保育者が赤鬼と青鬼になって登場すると、かなり怖かったようで、腰を抜けながらも必死で保育者の所に抱きつけに行きましたよ。大泣きでした。

今天的“撒豆子”活动,是松鼠组(aomi现在是松鼠组,到了4月份升到兔子组)去兔子组,撒豆子赶走兔子组的鬼。开始时好象不明白的样子,不过,教了一遍就接连着扔了几次豆子。
最后是保育者装扮成红鬼和青鬼登场,相当害怕了的样子,吓得惊慌失措的拼命地跑去抱住保育者。大哭了。


↑迎えに行ったときにこの話をすると、「実は鬼が先生でした。」と喜んだ碧海だった。
↑去接她的时候谈起这个话题的时候,回答说,「其实鬼是老师」。非常高兴的样子。



节分就是指立春(2月4日)的头一天。

●撒豆
虽然这个时候刚好是日本最冷的冬日。日本人在这个节日,开门开窗、人们一边喊着“鬼出去,福进来”,一边撒豆子。一边往屋外撒豆,驱除鬼怪。每人都按年龄吃多少颗豆。

●沙丁鱼头驱邪
2才9ヶ月になった節分の夜_a0023210_2072574.jpg节分的晚上,用槐树枝叉着沙丁鱼头插在家门口,也是防止邪恶进家的意识。 今年我把沙丁鱼头插在了可乐瓶子上。


●寿司卷
节分那天,在关西方面各个卖店都卖叫做的寿司卷。朝着那一年的岁德神的方向,像吹喇叭似的叼着粗寿司卷,不说话地把它吃掉,说是一年都有好运。原来是中京地方的习俗,而在关西进一步发展了。现在在关东地区也逐渐扩展起来。
不过,据我老公说,这不过是商家为了多卖寿司卷而编制的故事而已。并不时日本的什么习俗。就象巧可力的商家说什么情人节要送巧可力。

aomi的吃相。她很喜欢寿司卷呢。
2才9ヶ月になった節分の夜_a0023210_20101769.jpg2才9ヶ月になった節分の夜_a0023210_2012376.jpg
by danmei | 2006-02-03 19:51 | 碧海/Aomi@2才
<< 生活発表会 2才9ヶ月になった朝 >>
トップ

(↑碧海、2003年5月生)  ある日のできこと、つぶやき、あおみのことなどなど・・・・・・  ママとあおみの成長記録
by danmei