カテゴリ
About this Blog
自己紹介/Introduction
中国/CHINA
日本/JAPAN
老公/Husband
丹梅/Danmei@愚痴ってる
丹梅/danmei@本棚
丹梅/danmei@こっそり話
丹梅/Danmei@料理は発想
danmei@英語日語中国語
碧海/Aomi@誕生
碧海/Aomi@1才
碧海/Aomi@2才
碧海/Aomi@3才
碧海/Aomi@4才
碧海/Aomi@5才
碧海/Aomi@本棚
aomi@英語日本語中国語
老家/Parents home
休日/Holiday
しつけの基本
右脳開発
1/f ゆらぎ
会社@社長教訓
会社@勉強会
丹梅/Danmei@考えてみる
以前の記事
My blog list
ライフログ
検索
Skypeボタン
カテゴリ:aomi@英語日本語中国語( 34 )
aomi学中文

下雨了!
xia4 yu3 le!
雨が降りました。

ここをチェックしたら、動画。。。
[PR]
by danmei | 2008-06-12 15:05 | aomi@英語日本語中国語
イチゴの思い出  Sweet strawberry Blues

a0023210_220221.jpg

今日、ひさしぶり?の登園。
壁に子供達の画が飾ってます。
前に行って来た遠足(イチゴ狩り)の絵描き。

「ママ、それはイチゴの思い出よ」と自分で名前も付けました。
「えん、画を書くのは上手になったね。」

散歩した時に、英語と中国語で遊んだ。
イチゴの思い出
Sweet strawberry Blues
草莓的回忆cao3 mei2 de hui2 yi4

PS:Memories of strawberry よりSweet strawberry Blues の表現が好き。


Little Charo Episode5

今回も面白い表現がいっぱい。
①I know it's a bit heavy but... ちょっと重いだろうけどね・・・ 这个应该很重吧。。。

I knowを「知ってるよ」と訳してしまうと、なにか相手を突き放しているようですが、
「わかるわ」と言うと違いますね。そうです、このI knowという表現、
「わかるよ、その気持ち」という同情のシチュエーションで使うことも多いんです。
I know how you feel.というぐあいにね。

②There were several things missing. 足りないものがいくつかあったの。 有几个不够的东西。
severalは「いくつか」です。ふつうは、多いという印象も、少ないという印象も与えません。
パッと見て、2つ3つよりもっと多くのものが、あるとかないとか思うときに、severalという言葉を使います。severalは
「2つ以上だけど、manyではない」というイメージです。

③Did he really?  ほんとに? 真的吗?
「そう?」「へーえ」「マジ?」「ほーんとう?」「やだあ」・・・
こういうちょっとした言葉を上手にはさむことが、会話を進めるのに、ひいては相手との
いい関係をキープするのに役立つんですね。Did he really? もそのひとつです。

(PS:ここをチェックしたら、中国版となります。)
[PR]
by danmei | 2008-04-30 21:47 | aomi@英語日本語中国語
小さいなレディー二人組
a0023210_20105814.jpg

英語教室が終わってから、お話しながら、優雅なディナーを楽しんでいる小さいなレディー。

a0023210_22321578.jpg今日の英語は「C」の書き練習。昨年の書き練習は一つしか書かなかったが、今年はたっぷり書いた。
そして、Listen and draw a line from the caterpillar to the object

青虫についてのListen。
って、青虫の英語はなんだっけ?
caterpillarよね。

お風呂の中国語時間に、
「我们说中文吧」(←中国語を話しましょう。rang4 wo3 men shuo1 zhong1 wen2 ba)とお勧めたら、
「マミー、caterpillarの中国語は?」
「毛毛虫。mao2 mao2 chong2。」
「まお まお ちゅう?010.gif010.gif」と大笑ったうちの小さいなレディー。
「まじめにやれ!口を大きくして、マオ マオ チョン」←マジきれなマミー。
「はいはい、mao2 mao2 chong2」
「真棒呀!」(←すごいですね。zhen1 bang4 ya 。これぐらいは分かってきたうちの小さいなレディー)
「mao2 mao2 チューチューしたくないわ」
「また、遊ばれたね。まじめにやれ!」
「はいはい、ママチュー010.gif。怒ったら、声が出なくなるよぉ」
022.gif022.gif

ここをクリックすると、中国語版となります。
[PR]
by danmei | 2008-04-19 20:10 | aomi@英語日本語中国語
Little Charo Episode3

Little Charo Episode3

Sweet Sausage Blues ソーセージの思い出 香肠的回忆 テレビ版

① It’s all yours. みんなあんたのよ。 全都给你的。

② I thought ......

I thought I was dying . ぼく、死ぬと思った。 我以为我死了呢。
I thought you were my friend. あなた、私の友達だと思ったのに。 我还以为你是我的朋友呢。

③Thankes but no thanks. ありがたいが、やめとこう。 非常感谢你的好意,但是我不能接受!

実際に面白い表現がいっぱい。
全部覚えないね。
困ったな~。
[PR]
by danmei | 2008-04-19 11:10 | aomi@英語日本語中国語
今週の言葉表現(英語教室&Little Charo Episode2)
a0023210_556249.jpg4月5日と4月12日セイハ教室の内容:
単語:pencil, eraser, crayon, glue, tape, paper
表現:Eraser please!→Here you are.→Thank you!→You're welcome.
Learm some More:
①ba quiet ②sit dowm ③stand up ④walk ⑤run ⑥stretch


Little Charo Episode2
Far from Japan 遠い日本 遥远的日本
テレビ版:

①Let me ......
Let me in . 入れてよ! 让我进去。 
Let me out. 出してよ!让我出去!
Let me be with you. 一緒にいさせて!让我和你在一起

ps:お風呂場でaomiとLittle Charo の中国語バージョンをやってたときに、
彼女はとても興奮状態だった。
なぜか、让我进去 让我出去 の「去」qu4 をわざと「チュー」と発音。
「让我出去」はrang4wo3チューチューで結構楽しんでた。
↑ママはいつもこうやってやられっぱなし。

②How do you think you are!
何様だと思っているの?
你以为你是谁啊?
↑中国語でも同じな表現ですね。
通常是用来讥讽对方自以为是时说的一句话。言外之意是:你以为你是什么了不起的人呀?这里面既有疑问,又有反讽(其实是说对方并没有什么了不起)。

ps:aomiの英語の発音はとても優しくて甘えん坊の感じ。
全然皮肉とかの怒りを感じてません。
結構、面白い。
[PR]
by danmei | 2008-04-12 23:56 | aomi@英語日本語中国語
セイハで英語遊ぼう
昨年の6月から週に一回行かせたセイハ英語学院の英語教室は、
今日新学期がはじまった。
今はpreschool(3才~6才)の土曜の17:40分コースで、
3名の新しいお友達も増え、計6名のスタートです。
今まで都合によって、2名だったり、3名だったりしていたけど、
今日いっぺんに賑やかになった。
なんか競争の相手が増え、教室に入る瞬間に、碧海とめいちゃんは真剣そのもの。
楽しくなりそうな雰囲気。

新しい教材とCDももらいました。
ちなみに、前学期計37回の授業だった。
覚えてくれた単語はどのぐらいだろう。
2007年6月から12月までの記録ないですが、
2008年1月:内容January ---Vocabulary---
Family: friend , sister, brother, father, mother, grandfather,grandmother,breakfast,lunch, dinner
creepy crawlice:beetle, butterfly, cockroach, snail,
firefly, spider
Expressions:
This is my (mother).
Nice to meet you(,too)
Have a seat !
It's time for (dinner).

2008年2月:内容February ---Vocabulary---
Places:moon, school, park, zoo
Transportation:bike,car, bus, train, boat, rocket
Expressions:
Let's go to (the park)!
Let's go by (bike)!
Good idea!
Bad idea!

2008年2月:内容February ---Vocabulary---
Shapes:circle, aquare, triangle, star, good, bad,
cute, strange
Expressions:
It's a (green)(circle)
It looks (good/bad)
Itlooks (cute/strange)

↑結構、覚えてきたかも。
ママだって、分からない単語がある。
あらまあ、覚えなきゃ。

ちなみに、セイハレッセンの流れは:
①Warming Up
Hello song で楽しくスタート!
How are you? 外国人の先生とごあいさつ。名前・年令・住んでいる所・お天気などでworm up!
Review and Topics
今までに習ったものとその月のテーマを元気よくListen and Repeat!
※ テーマは毎月変わります。
②Game
3 STEPメソッド(導入→理解→発語)に沿って、ゲームをして体験しながら、効果的に英語を身につけていきます。
③Phonics
アメリカやイギリスなど、小学校でも取り入れられているフォニックス。アルファベットと発音の関係を覚えていきます。ABC Songを歌いましょう。
④Cartoon
テキストを使ってトピックの練習。リスニングにもチャレンジします。CDを聴いてLucyとPeterわかったかな?
⑤Listening Task
CDを使って、みんなの大好きなリスニング。正しくシールが貼れるかな?
⑥Goodbye Song
楽しかったレッスンも終わり。 今日も単語や表現覚えたよ! See you next time!
⑦Contact Notebook
レッスンを最後までがんばったごほうびとして先生からシールを貼ってもらいます。集めたシールの数に応じて、年1回すてきなプレゼントも用意しています。
英語をずっと続けて、英語大好きっ子になってね!
⑧Informed-Consent
レッスンが終わってお迎えに来られたお父さま、お母さまに、今日のレッスンでしたこと、出てきた単語や表現を報告。

(↑by http://www.seiha.com/seiha/index.html#pre)

4月5日内容:
Langueage points:
●How are you?
●I'm fine ,(thank you)
●(pencil) please!
●Here you are.

Key words used:
●pencil, eraser, crayon, glue, tape, paper
●be quiet, sit down, stand up , walk, run, stretch
[PR]
by danmei | 2008-04-05 22:23 | aomi@英語日本語中国語
Little Charo (4/1~4/4)ラジオ版 @ポイント
(4/1~4/4)ラジオ版の三日間の表現を細かく学ぶレッスン。

4月1日
①be about to ... いまにも...しょうとしている
be going to に比べてbe about to「意志」の要素よりも時間的なニュアンスが先立ちます。
②That's it. あれよ!(それそれ!)
在口语中非常常用,用以表示“就这些。”或“就这样。”。
 ↑日本語:「その通り」「これで終わり」

4月2日
① had no idea さっぱりわからない 一点儿也不明白
②Are you in trouble ? 困ったことがあったの? 遇到麻烦了吗?

4月3日
①His mind went blank (慣用句)彼の頭は真っ白になった。 他的脑子里一片空白。

4月4日
アニメ物語を一通り。

心得:碧海は朝起きてすぐ録画したテレビ版の「Little Charo 」を流れています。
聴く、見るだけで充分だろうと思う。

ラジオの方は、基本的にリトル・チャロ On line を使っています。
もちろん碧海はまだ難しい。
CDを買ったほうがいいかもね。聞きたいときにすぐ聞けるしね。保存版みたいなもの。

今日、碧海の英語教室。
大好きなめいちゃんと一緒に遊びながらのお稽古はやっぱり「一石二鳥」049.gif
そういえば、4月から、時間は17時40分からの45分間になっています。
仕事は4時まで帰らせてもらって、ご飯の用意してから、ぎりぎりか。
頑張ろう。
[PR]
by danmei | 2008-04-05 07:33 | aomi@英語日本語中国語
リトルチャロ!

チャロって、やっぱりかわゆい。
今日からリトルチャロテレビとラジオ新開講。
あおみと Little Charoを一緒に英語で遊ぶことにした。
先日、「リトルチャロを百倍楽しむ」という番組を見るときに
あおみもすごく楽しかったみたい。
リトル・チャロ On line を登録すると、とても便利な機能がついている。

①朝の忙しさで、ラジオを聞けないので、ネットでなんとストリーミングで聞ける。
↑「英語は書いて覚える方針」だそうです。
②マイ単語帳が便利です。
③マイチャートで自分のレベルを分かる。

さて、今夜11:30分~11:50分テレビアニメがある。
録画予約スタンバイしてます010.gif

そういえば、最近ゴガクルもちょこちょこ利用しています。
結構、役に立っています。
語学のみんなも利用していますか?
[PR]
by danmei | 2008-03-31 00:31 | aomi@英語日本語中国語
英検10級(大げさ啦)
a0023210_18131394.jpg

英語教室の日。
この間に受けるセイハの国際英検10級の証書をもらいました。
名前はすごいけど・・バッチテストのようなもの。
とても簡単だったよ。

実は、まだ4才なので、受けるつもりなかったんですが、
先生に進められ、受けたものです。
でも、こんなに正式な証書ももらうなんて、やっぱりうれしいです。

これからも遊びながら、英語を覚えましょうね。

不过,你也要记住中文呀。
拜托了,我的小公主。006.gif
[PR]
by danmei | 2008-02-23 23:13 | aomi@英語日本語中国語
aomiの言葉あそぼう(2/6)
英語であそぼう:
we are fish
slow fast

♪「I want to go ]

Let me try!やらせて!

「MONKEY,TWIST,WALK,THRILLER,FLY」←「○○DAY!」で始まるエンディング  「Dancing day」


日本語であそぼう:
(1/16と同じ)



ねがはくは花の下にて春死なん そのきさらぎの望月の頃 西行

音の風景:「づかづか」

絶景かな 絶景かな 。「楼門五三桐」並木五瓶

ほろほろとさくらちれども (岡本かの子)

自由自在

♪『あめこんこん』
 『ほうふくじゆうびんぼう』
[PR]
by danmei | 2008-02-06 07:49 | aomi@英語日本語中国語
トップ

(↑碧海、2003年5月生)  ある日のできこと、つぶやき、あおみのことなどなど・・・・・・  ママとあおみの成長記録
by danmei
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧