カテゴリ
About this Blog
自己紹介/Introduction
中国/CHINA
日本/JAPAN
老公/Husband
丹梅/Danmei@愚痴ってる
丹梅/danmei@本棚
丹梅/danmei@こっそり話
丹梅/Danmei@料理は発想
danmei@英語日語中国語
碧海/Aomi@誕生
碧海/Aomi@1才
碧海/Aomi@2才
碧海/Aomi@3才
碧海/Aomi@4才
碧海/Aomi@5才
碧海/Aomi@本棚
aomi@英語日本語中国語
老家/Parents home
休日/Holiday
しつけの基本
右脳開発
1/f ゆらぎ
会社@社長教訓
会社@勉強会
丹梅/Danmei@考えてみる
以前の記事
My blog list
ライフログ
検索
Skypeボタン
カテゴリ:日本/JAPAN( 10 )
風鈴。。。夏の風物詩
a0023210_9481033.jpg

[PR]
by danmei | 2008-07-14 09:45 | 日本/JAPAN
芸妓小桃
好きな作家毛丹青氏の中国語blog阿毛博客にはこんな記事「北京念书的日本少女圆了艺妓梦」を書きました。


実はこの英文版 芸妓小桃 - A Geisha's Journeyを持っています。アマソンで買ったんです。京都の芸者 小桃さんの8年間を綴った写真集。
フォトエッセイ集「A Geisha's Journey」によると、メキシコで生まれ、中国で中学校生活を送っていた小桃さん(23)が花柳界についての情報を得たのは宮川町で置屋を営む小糸さんのホームページ(http://www.e-koito.com/)。芸妓への第一歩は電子メールからだった。そして、芸妓を目指して来日。
フォトエッセイ集は彼女が様々な修行を経て舞妓から芸妓へと成長していく姿を置屋での生活風景やインタビューを交えて紹介した。
着物の大好きな私は見るたびに艶やかな着物にうっとりした。

4月2日にはkomomo 日本語版 (大型本)小桃 (著), 荻野 NAO之 (写真) も発売しました。







日本版もほしいところです。
[PR]
by danmei | 2008-04-25 08:19 | 日本/JAPAN
こんなもの、便利ですね。  真方便!
いつも通っているSATYスーパーには、こんな便利なサービスが発見。
安心手提げホルダーっていうやつ。
昔、ホームセンターと百円shopで見つけたことがあって、国に帰った時に、プレゼントしたら、
みんなに喜ばせた。
まさか、サービスで提供してくれるなんて、思わなかった。
いつから置いているのかな?全然気づいてなかったな~。
a0023210_12562584.jpg



←こんなものだった



a0023210_12584811.jpgしてみたら、平手で持ちやすく、手が痛くなりません。
真方便!
この国に住み始まって、いつもこんな便利なものに感心しています。
[PR]
by danmei | 2008-04-22 12:58 | 日本/JAPAN
円高 & 黄金比夫婦
円高
株価急落
かなり気になります

danmeiちがかなり深刻。007.gif

人生もこういう流れか?
もうふかく考えない。

↑上は昨日書いた気持ち。

で、朝会で社長は「黄金比」という話題。
黄金比と呼ばれる比が最も美しいと言われていますよね。
縦横の比が黄金比(1 : 1.618 = 10 : 16.18)になる四角形を黄金矩形というそうです。
若干の誤差があるという。

昼休みに家に帰ってちょっと昼休み。
@常来常往@の花うさぎさんのページを開くと、「・・・という妻ってやっぱり変?」の記事を見ました。

いろいろ考えさせました。
で、コメントを残しました。
↓です。
こんなお話を聞かされると、
花うさぎさんちの夫婦像を想像しちゃいました。

夫婦像って、ぞれぞれですね。
いくら変でも、他人が言う権利がありませんね。
だって、それはその夫婦にとっての理想像かもしれませんね。

みんなが理想だと思う夫婦は決して、
その夫婦は理想とは限りませんよね。
難しい。

danmeiは「(何でも)言い合える夫婦に憧れる」なんですが、
実際は世界中に本当に言い合える夫婦はいくつあるでしょう。

世界でみると、
花うさぎさんちは理想な夫婦像だと見られるかもしれませんよ。
大切なのは、自分も家族も幸せだと感じること。
↑なんですが、花うさぎさんは幸せでしょうね。と思っています。
だって、好きなこともしているし、子供達も立派に成長してくれたし、
旦那様もそれなりにやってくれるでしょう。
これは花うさぎさんしかわからないことですね。(笑)

私達、幸せになると決まっています。
・・・よね。


言いたいことは夫婦の理想像はいったいなんだろう。
社長の教えてくれた「黄金比」理論では、
黄金比夫婦って、どんな形でしょう。

でも、黄金比も若干の誤差があるよね。
だったら、若干の誤差の黄金比夫婦がいっぱい存在しているよね。

danmeiちはどうだろう。
考えないとこ。
[PR]
by danmei | 2008-03-18 12:44 | 日本/JAPAN
なんばでナンパされました
ナンパ 軟派。
「知らない女性に声をかけて誘うことは軟派な態度をすること」から由来だそうですね、

なんばでナンパされました。
↑大阪留学時代によく言った言葉でしたっけ。


実はナンパの中国語は
香港では追馬仔、把妹,搭訕など。
北京では「「泡妞」pao4niu1(一般指在路上泡不认识的女孩)
80、90年代中国では」「泡马子」も流行ってた。

でも、danmeiは中国にいるときに、
たぶんナンパされたら、" 你别耍流氓"と言い返しそう。 


ちなみに中国語でナンパしたい方をどうぞ!↓

中国語でナンパしたい方をどうぞ!
[PR]
by danmei | 2008-02-10 08:35 | 日本/JAPAN
晴天娃娃
朝の4チャンネルの天気予報(6時15分ぐらい)で、余談なんですが、「てるてる坊主は中国から伝来?」という話を聞かせた。
中国のてるてる坊主は女の子で「扫晴娘」と言う。

実は、「扫晴娘」を初めて聞いた。
調べてみると、
晴天娃娃,又称扫晴娘,扫天婆,晴天和尚。流行于中国农村和日本,是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。
日本的一部动画片《一休和尚》中,曾多次,出现过这个晴天娃娃,留给人很深的印象。
外观
中国的晴天娃娃常以布头或剪纸的形式制作成娃娃形象,一手拿帚,头上剪成莲花状。

日本的晴天娃娃的以方型手帕包裹乒乓球或棉团,再在圆团上绘画五官。
文化
据说晴天娃来源于中国西北的民俗,有三种说法:

止雨:这也是晴天娃娃名称的来历,诗:“卷袖搴裳手持帚,挂向阴空便摇手。”
生殖崇拜:一种说法晴天娃娃是天神,有祈求子孙殷盛的意思。这种说法来源于中国。
替身:日本人认为,晴天娃娃可以代替人承受灾难和疾病。


↑だそうです。

てるてる坊主の歌:
        てるてる坊主
あした天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら金の鈴あげよ

てるてる坊主 てる坊主
あした天気にしておくれ
私のねがいを聞いたなら
あまいお酒もたんと飲ましょ

てるてる坊主 てる坊主
あした天気にしておくれ
それでも曇って泣いてたら
そなたの首をチョンと切るぞ

中国語訳:
晴天娃娃,晴天娃娃,但愿明天是个好天气。如果是这样,就给你个金铃铛。

晴天娃娃,晴天娃娃,但愿明天是个好天气。如果是这样,就给你美味的酒。

晴天娃娃,晴天娃娃,但愿明天是个好天气。如果不这样,就把你的头割下。

↑首を切るなんて、ちょっと怖いね。
[PR]
by danmei | 2006-07-01 06:40 | 日本/JAPAN
質問:日本では、何故世界婦人デーがない?
 中国の世界婦人デーは「三八妇女节」という。
 前から、多くの会社では午後から、お休みです。
 デパートでも、婦人用品に安売りしたりしてた。
 この日に、「三八妇女节」を口実して、奥さん達は家事を夫に押し付け、何もしないよぉ。(笑)
 だって、一年間家事と仕事(中国ではほとんど共働き)は疲れたもんね。感謝として、一日家事抜きでいいじゃないの。
 だから、この日に中国の旦那様達は普通台所の前だよ。

 えん、えん、いよいよ質問:日本では、何故世界婦人デーがない?
 ↑外国人の私だけではなく、 日本人のkacchanyamaさんも同じ疑問だったよ。
 ね、あったらいいのに。

ps: 小白さんは「中国語の「三八」って俗語もおぼえました(笑)。」とコメントしてくれた。

 そうそう、「你可真三八」といわれたら、褒める言葉ではなく、「めめしく、女のように煩くて細かい」という意味だよ。つまり「婆婆妈妈」ですね。
[PR]
by danmei | 2006-03-08 23:48 | 日本/JAPAN
寒冬里穿半袖的日本孩子
上周六去碧海的叔叔家玩,叔叔家有3个男孩子。大的小学6年级,小的两个是双胞胎,4年级。
我们吃了火锅,喝了日本酒,唠家常,很热闹。
碧海的叔叔很能干,经商的有钱人吧,前些年还竞选过市议员,现在好象还有后援会什么的。
这些并没什么奇怪的,吃惊的是大大的房子,不开空调,孩子们都穿着短袖在家里玩来玩去。


←穿单短裤的日本孩子们。
早听说过日本的家长们为了锻炼孩子的体质,即使冬天也穿单衣。
确实日本的孩子比国内的孩子耐,男孩子穿短裤女孩子穿短裙,一个个 还活蹦乱跳,一点也没有冷的样子。日本固执的认为孩子的体温高,小孩子应该比大人少穿一件。
不过,据说,穿半袖短裤的孩子门真的很少感冒。
怪不得保育园的老师在我给碧海穿毛衣时,总是给换上单衣。

看来,碧海穿得太多了,所以怕冷吧。还爱生病。
想锻炼她,不过,我真的是中国北方人的老观念,怕冻了孩子。
 
[PR]
by danmei | 2006-02-20 12:10 | 日本/JAPAN
ライブドアショック/ 活力门冲击波

活力门冲击波:ライブドアショック
 ↑活力门:中国のメディアで「ライブドア」は「活力门」と訳。
  
中国語では会社名「ライブドア」の発音に合わせた漢字をあてることが難しいため、「活力(live)門(door)」と表記。中国語で読むと「ホリエモン」と近い発音になる。
↑だそうです。
 
 中国メディアでは、「日本経済界の常識を覆し、日本金融市場の改革のために必要な自由と活力を象徴する人物であることは否定できない」と評価したほか、「多くの若者にとって一から財をなした企業家であり、反伝統のアイドル」とも位置づけた。

「第一个吃螃蟹的人」という言葉を思い出した。
干别人想不到的事,要干多数人不敢干的事情。(他の人の思いもよらない事をし、多数人の思い切って実行しない事をする。)
中国の多数人は「机遇总是青睐那些敢于第一个吃螃蟹的人」(チャンスはいつも思い切って、一番目カニを食べる人のところに愛顧する)と信じている。
「ホリエモン」もそうだろうね。
 他(「ホリエモン」)在去年的一次讲话中说:“日本股票市场就像是一群饿狼中的绵羊或兔子,非常危险,除非有人行动起来,否则情况不会变好”。 (彼は去年ある演説で、“日本株式市場は空腹なオオカミ群の中にいる羊あるいはウサギのようで、とても危険です。誰かが行動し始めない限りに、さもなくば情況はよくなるのがありえない”と語った。 )

 だから、中国人の考え方では、「活力门不过是日本商业世界的一个异端。」ライブドアはただ日本のビジネス世界の1つの異端しかない。」)←そんなに悪いイメージがないと思う。

 
日本是一个追求意见一致的国家。日本经济的一个重要传统就是政府的法规倾向于大型的、已经建立多年的企业。(日本はみんなの意見を一致することを大事にしている国である。日本経済の1つの重要な伝統は政府の法規は大規模で、長年を渡って作り上げた企業の見方にする。)
 
 ↑日本では、異端児に排他するねといつもそう思っている。

 “堀江的行为不容于日本社会。” (ホリエモンの行為は日本の社会で許さない)
 “堀江是一个例子而已。活力门只是一家年轻的公司”。 (ホリエモンはただ1つの例。ライブドアはただ1家の若い会社)
 ↑確かにそうだね。
  
 “随着时间的推移,人们越来越会认识到,活力门在世界的另一端并不是很大的丑闻。”(時が経つにつれ、ライブドアは世界の向こうで別にとても大きいスキャンダルでないと人々はますます理解するようになる。”)
 ↑だろうね。
 
 ホリエモンはやりすぎたね。また若いだし、日本では、「東山再起」の可能性が非常に低いだろうね。
 でも、法律に準じる上に、自分の失敗と経験を生かして、また頑張ってほしいです。
 
 本当に強い人なら、そんなに簡単に負けるもんか!
[PR]
by danmei | 2006-01-24 15:27 | 日本/JAPAN
日本の忘年会
2005/12/20 (火)

うちの旦那様は今日も忘年会。
11月末からいったい何回目だったか、考えたくないです。

日本の「忘年会」ってどういう意味があるのでしょうか?

よく「1年の苦労を忘れるために」とか
「1年の厄払いで来年気持ちよく過ごせるように」という人がいます。
不況が続いているので「来年こそは!」という気持ちでという人もいました。
忘年会は12月のあわただしい師走にします。
ですから一年間を振り返って、お疲れさん会です。
今年も皆で頑張る事ができたね~と言ういわば親睦会ですね^^
また来年も頑張ろうと言うような^^

↑ですって。

気になるから、辞書を調べてた。
「「仲間が集まって互いにその年 の苦労を慰めあうこと。」と書いてあります。

起源は
忘年会の起源は、鎌倉時代の「年忘れ」が由来と言われている。江戸時代には、庶民の間では、現在に近い形の忘年会が行われていました。慣例化したのは明治時代に入ってからで、官僚や学生を中心に忘年会がにぎやかに開かれていました。

↑だそうです。

でも、私の思うのは、ただみんなで楽しく酒を飲む口実じゃないの?

二次会、三次会まで、飲むなんて、体に気をつけよう!
また新年会や送別会やいっぱい飲むチャンスがあるじゃないの?

ふっと思ったことがある。
↑それで、お正月に日本では七草粥とお雑煮を食べる習慣があるよね。
結構、体に良いかも。
[PR]
by danmei | 2005-12-20 18:37 | 日本/JAPAN
トップ

(↑碧海、2003年5月生)  ある日のできこと、つぶやき、あおみのことなどなど・・・・・・  ママとあおみの成長記録
by danmei
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧